Matthew 12:36 Greek Word Analysis

0I sayλέγωg3004
1Butδὲg1161
2unto youὑμῖνg5213
3Thatὅτιg3754
4everyπᾶνg3956
5wordῥῆμαg4487
6idleἀργὸνg692
7g3739
8thatἐὰνg1437
9shall speakλαλήσωσινg2980
10οἱg3588
11menἄνθρωποιg444
12they shall giveἀποδώσουσινg591
13περὶg4012
14thereofαὐτοῦg846
15accountλόγονg3056
16inἐνg1722
17the dayἡμέρᾳg2250
18of judgmentκρίσεως·g2920

Other Translations

King James Version (KJV)

But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

American Standard Version (ASV)

And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

Bible in Basic English (BBE)

And I say to you that in the day when they are judged, men will have to give an account of every foolish word they have said.

Darby English Bible (DBY)

But I say unto you, that every idle word which men shall say, they shall render an account of it in judgment-day:

World English Bible (WEB)

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.

Young's Literal Translation (YLT)

`And I say to you, that every idle word that men may speak, they shall give for it a reckoning in a day of judgment;