Matthew 12:36 Greek Word Analysis
0 | I say | λέγω | g3004 |
1 | But | δὲ | g1161 |
2 | unto you | ὑμῖν | g5213 |
3 | That | ὅτι | g3754 |
4 | every | πᾶν | g3956 |
5 | word | ῥῆμα | g4487 |
6 | idle | ἀργὸν | g692 |
7 | | ὃ | g3739 |
8 | that | ἐὰν | g1437 |
9 | shall speak | λαλήσωσιν | g2980 |
10 | | οἱ | g3588 |
11 | men | ἄνθρωποι | g444 |
12 | they shall give | ἀποδώσουσιν | g591 |
13 | | περὶ | g4012 |
14 | thereof | αὐτοῦ | g846 |
15 | account | λόγον | g3056 |
16 | in | ἐν | g1722 |
17 | the day | ἡμέρᾳ | g2250 |
18 | of judgment | κρίσεως· | g2920 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
American Standard Version (ASV)
And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
Bible in Basic English (BBE)
And I say to you that in the day when they are judged, men will have to give an account of every foolish word they have said.
Darby English Bible (DBY)
But I say unto you, that every idle word which men shall say, they shall render an account of it in judgment-day:
World English Bible (WEB)
I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.
Young's Literal Translation (YLT)
`And I say to you, that every idle word that men may speak, they shall give for it a reckoning in a day of judgment;