Matthew 12:34 Greek Word Analysis

0O generationγεννήματαg1081
1of vipersἐχιδνῶνg2191
2howπῶςg4459
3can yeδύνασθεg1410
4good thingsἀγαθὰg18
16speakλαλεῖg2980
6evilπονηροὶg4190
7beingὄντεςg5607
8out ofἐκg1537
9forγὰρg1063
10τοῦg3588
11the abundanceπερισσεύματοςg4051
12τῆςg3588
13of the heartκαρδίαςg2588
14τὸg3588
15the mouthστόμαg4750
16speakλαλεῖg2980

Other Translations

King James Version (KJV)

O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

American Standard Version (ASV)

Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Bible in Basic English (BBE)

You offspring of snakes, how are you, being evil, able to say good things? because out of the heart's store come the words of the mouth.

Darby English Bible (DBY)

Offspring of vipers! how can ye speak good things, being wicked? For of the abundance of the heart the mouth speaks.

World English Bible (WEB)

You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.

Young's Literal Translation (YLT)

`Brood of vipers! how are ye able to speak good things -- being evil? for out of the abundance of the heart doth the mouth speak.