Matthew 12:32 Greek Word Analysis
| 0 | And | καὶ | g2532 |
| 12 | but | ὃς | g3739 |
| 14 | whosoever | ἂν | g302 |
| 15 | speaketh | εἴπῃ | g2036 |
| 4 | a word | λόγον | g3056 |
| 16 | against | κατὰ | g2596 |
| 6 | | τοῦ | g3588 |
| 7 | the Son | υἱοῦ | g5207 |
| 8 | | τοῦ | g3588 |
| 9 | of man | ἀνθρώπου | g444 |
| 22 | be forgiven | ἀφεθήσεται | g863 |
| 23 | him | αὐτῷ | g846 |
| 12 | but | ὃς | g3739 |
| 13 | | δ' | g1161 |
| 14 | whosoever | ἂν | g302 |
| 15 | speaketh | εἴπῃ | g2036 |
| 16 | against | κατὰ | g2596 |
| 17 | | τοῦ | g3588 |
| 18 | Ghost | πνεύματος | g4151 |
| 19 | | τοῦ | g3588 |
| 20 | the Holy | ἁγίου | g40 |
| 21 | not | οὐκ | g3756 |
| 22 | be forgiven | ἀφεθήσεται | g863 |
| 23 | him | αὐτῷ | g846 |
| 29 | neither | οὔτε | g3777 |
| 30 | in | ἐν | g1722 |
| 26 | this | τούτῳ | g5129 |
| 27 | | τῷ | g3588 |
| 28 | world | αἰῶνι | g165 |
| 29 | neither | οὔτε | g3777 |
| 30 | in | ἐν | g1722 |
| 31 | | τῷ | g3588 |
| 32 | the world to come | μέλλοντι | g3195 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.
American Standard Version (ASV)
And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him; but whosoever shall speak against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in that which is to come.
Bible in Basic English (BBE)
And whoever says a word against the Son of man, will have forgiveness; but whoever says a word against the Holy Spirit, will not have forgiveness in this life or in that which is to come.
Darby English Bible (DBY)
And whosoever shall have spoken a word against the Son of man, it shall be forgiven him; but whosoever shall speak against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this age nor in the coming [one].
World English Bible (WEB)
Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, neither in this age, nor in that which is to come.
Young's Literal Translation (YLT)
And whoever may speak a word against the Son of Man it shall be forgiven to him, but whoever may speak against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this age, nor in that which is coming.