Matthew 12:31 Greek Word Analysis
| 0 | Wherefore | Διὰ | g1223 |
| 1 | | τοῦτο | g5124 |
| 2 | I say | λέγω | g3004 |
| 3 | unto you | ὑμῖν | g5213 |
| 4 | All manner of | πᾶσα | g3956 |
| 5 | sin | ἁμαρτία | g266 |
| 6 | and | καὶ | g2532 |
| 15 | blasphemy | βλασφημία | g988 |
| 17 | be forgiven | ἀφεθήσεται | g863 |
| 9 | | τοῖς | g3588 |
| 19 | unto men | ἀνθρώποις· | g444 |
| 11 | | ἡ | g3588 |
| 12 | but | δὲ | g1161 |
| 13 | | τοῦ | g3588 |
| 14 | against the Holy Ghost | πνεύματος | g4151 |
| 15 | blasphemy | βλασφημία | g988 |
| 16 | not | οὐκ | g3756 |
| 17 | be forgiven | ἀφεθήσεται | g863 |
| 18 | | τοῖς | g3588 |
| 19 | unto men | ἀνθρώποις· | g444 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
American Standard Version (ASV)
Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.
Bible in Basic English (BBE)
So I say to you, Every sin and every evil word against God will have forgiveness; but for evil words against the Spirit there will be no forgiveness.
Darby English Bible (DBY)
For this reason I say unto you, Every sin and injurious speaking shall be forgiven to men, but speaking injuriously of the Spirit shall not be forgiven to men.
World English Bible (WEB)
Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.
Young's Literal Translation (YLT)
Because of this I say to you, all sin and evil speaking shall be forgiven to men, but the evil speaking of the Spirit shall not be forgiven to men.