Matthew 12:2 Greek Word Analysis
| 0 | | οἱ | g3588 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | when the Pharisees | Φαρισαῖοι | g5330 |
| 3 | saw | ἰδόντες | g1492 |
| 4 | it they said | εἶπον | g2036 |
| 5 | unto him | αὐτῷ | g846 |
| 6 | Behold | Ἰδού, | g2400 |
| 7 | | οἱ | g3588 |
| 8 | disciples | μαθηταί | g3101 |
| 9 | thy | σου | g4675 |
| 14 | do | ποιεῖν | g4160 |
| 11 | that which | ὃ | g3739 |
| 12 | not | οὐκ | g3756 |
| 13 | is | ἔξεστιν | g1832 |
| 14 | do | ποιεῖν | g4160 |
| 15 | upon | ἐν | g1722 |
| 16 | the sabbath day | σαββάτῳ | g4521 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
American Standard Version (ASV)
But the Pharisees, when they saw it, said unto him, Behold, thy disciples do that which it is not lawful to do upon the sabbath.
Bible in Basic English (BBE)
But the Pharisees, when they saw it, said to him, See, your disciples do that which it is not right to do on the Sabbath.
Darby English Bible (DBY)
But the Pharisees, seeing [it], said to him, Behold, thy disciples are doing what is not lawful to do on sabbath.
World English Bible (WEB)
But the Pharisees, when they saw it, said to him, "Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath."
Young's Literal Translation (YLT)
and the Pharisees having seen, said to him, `Lo, thy disciples do that which it is not lawful to do on a sabbath.'