Matthew 12:18 Greek Word Analysis
| 0 | Behold | Ἰδού, | g2400 |
| 1 | | ὁ | g3588 |
| 2 | servant | παῖς | g3816 |
| 18 | my | μου | g3450 |
| 10 | whom | ὃν | g3739 |
| 5 | I have chosen | ᾑρέτισα | g140 |
| 6 | | ὁ | g3588 |
| 7 | beloved | ἀγαπητός | g27 |
| 18 | my | μου | g3450 |
| 9 | in | εἰς | g1519 |
| 10 | whom | ὃν | g3739 |
| 11 | is well pleased | εὐδόκησεν | g2106 |
| 12 | | ἡ | g3588 |
| 13 | soul | ψυχή | g5590 |
| 18 | my | μου | g3450 |
| 15 | I will put | θήσω | g5087 |
| 16 | | τὸ | g3588 |
| 17 | spirit | πνεῦμά | g4151 |
| 18 | my | μου | g3450 |
| 19 | upon | ἐπ' | g1909 |
| 20 | him | αὐτόν, | g846 |
| 21 | and | καὶ | g2532 |
| 22 | judgment | κρίσιν | g2920 |
| 23 | | τοῖς | g3588 |
| 24 | to the Gentiles | ἔθνεσιν | g1484 |
| 25 | he shall shew | ἀπαγγελεῖ | g518 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
American Standard Version (ASV)
Behold, my servant whom I have chosen; My beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit upon him, And he shall declare judgment to the Gentiles.
Bible in Basic English (BBE)
See my servant, the man of my selection, my loved one in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him, and he will make my decision clear to the Gentiles.
Darby English Bible (DBY)
Behold my servant, whom I have chosen, my beloved, in whom my soul has found its delight. I will put my Spirit upon him, and he shall shew forth judgment to the nations.
World English Bible (WEB)
"Behold, my servant whom I have chosen; My beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the Gentiles.
Young's Literal Translation (YLT)
`Lo, My servant, whom I did choose, My beloved, in whom My soul did delight, I will put My Spirit upon him, and judgment to the nations he shall declare,