Matthew 12:11 Greek Word Analysis
| 0 | | ὁ | g3588 |
| 1 | And | δὲ | g1161 |
| 2 | he said | εἶπεν | g2036 |
| 23 | on it | αὐτὸ | g846 |
| 4 | What | Τίς | g5101 |
| 5 | shall there be | ἔσται | g2071 |
| 6 | among | ἐξ | g1537 |
| 7 | you | ὑμῶν | g5216 |
| 8 | man | ἄνθρωπος | g444 |
| 9 | that | ὃς | g3739 |
| 10 | shall have | ἕξει | g2192 |
| 11 | sheep | πρόβατον | g4263 |
| 12 | one | ἕν, | g1520 |
| 24 | and | καὶ | g2532 |
| 14 | if | ἐὰν | g1437 |
| 15 | fall | ἐμπέσῃ | g1706 |
| 16 | it | τοῦτο | g5124 |
| 17 | | τοῖς | g3588 |
| 18 | on the sabbath day | σάββασιν | g4521 |
| 19 | into | εἰς | g1519 |
| 20 | a pit | βόθυνον | g999 |
| 21 | not | οὐχὶ | g3780 |
| 22 | lay hold | κρατήσει | g2902 |
| 23 | on it | αὐτὸ | g846 |
| 24 | and | καὶ | g2532 |
| 25 | lift it out | ἐγερεῖ; | g1453 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
American Standard Version (ASV)
And he said unto them, What man shall there be of you, that shall have one sheep, and if this fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, Which of you, having a sheep, if it gets into a hole on the Sabbath day, will not put out a helping hand and get it back?
Darby English Bible (DBY)
But he said to them, What man shall there be of you who has one sheep, and if this fall into a pit on the sabbath, will not lay hold of it and raise [it] up?
World English Bible (WEB)
He said to them, "What man is there among you, who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won't he grab on to it, and lift it out?
Young's Literal Translation (YLT)
And he said to them, `What man shall be of you, who shall have one sheep, and if this may fall on the sabbaths into a ditch, will not lay hold on it and raise `it'?