Matthew 11:25 Greek Word Analysis

0	At	Ἐν	g1722
1	that	ἐκείνῳ	g1565
2		τῷ	g3588
3	time	καιρῷ	g2540
4	answered	ἀποκριθεὶς	g611
5		ὁ	g3588
6	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
7	and said	εἶπεν	g2036
8	I thank	Ἐξομολογοῦμαί	g1843
9	thee	σοι	g4671
10	O Father	πάτερ	g3962
11	Lord	κύριε	g2962
12		τοῦ	g3588
13	of heaven	οὐρανοῦ	g3772
24	and	καὶ	g2532
15		τῆς	g3588
16	earth	γῆς	g1093
17	because	ὅτι	g3754
18	thou hast hid	απέκρυψας	g613
19	these things	ταῦτα	g5023
20	from	ἀπὸ	g575
21	the wise	σοφῶν	g4680
24	and	καὶ	g2532
23	prudent	συνετῶν	g4908
24	and	καὶ	g2532
25	hast revealed	ἀπεκάλυψας	g601
26	them	αὐτὰ	g846
27	unto babes	νηπίοις·	g3516

Other Translations

King James Version (KJV)

At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.

American Standard Version (ASV)

At that season Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes:

Bible in Basic English (BBE)

At that time Jesus made answer and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children.

Darby English Bible (DBY)

At that time, Jesus answering said, I praise thee, Father, Lord of the heaven and of the earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to babes.

World English Bible (WEB)

At that time, Jesus answered, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.

Young's Literal Translation (YLT)

At that time Jesus answering said, `I do confess to Thee, Father, Lord of the heavens and of the earth, that thou didst hide these things from wise and understanding ones, and didst reveal them to babes.