Matthew 11:23 Greek Word Analysis

0	And	καὶ	g2532
1	thou	σύ	g4771
2	Capernaum	Καπερναούμ,	g2584
25	which	τῆς	g3588
8	to	ἕως	g2193
25	which	τῆς	g3588
6	heaven	οὐρανοῦ	g3772
7	art exalted	ὑψωθεῖσα,	g5312
8	to	ἕως	g2193
9	hell	ᾅδου	g86
10	shalt be brought down	καταβιβασθήσῃ·	g2601
11	for	ὅτι	g3754
12	if	εἰ	g1487
20	in	ἐν	g1722
14	Sodom	Σοδόμοις	g4670
19	had been done	γενόμεναι	g1096
25	which	τῆς	g3588
17	the mighty works	δυνάμεις	g1411
25	which	τῆς	g3588
19	had been done	γενόμεναι	g1096
20	in	ἐν	g1722
21	thee	σοί	g4671
22		ἔμειναν	g3306
23	it would have remained	ἂν	g302
24	until	μέχρι	g3360
25	which	τῆς	g3588
26	this day	σήμερον	g4594

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.

American Standard Version (ASV)

And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt go down unto Hades: for if the mighty works had been done in Sodom which were done in thee, it would have remained until this day.

Bible in Basic English (BBE)

And you, Capernaum, were you not to be lifted up to heaven? you will go down into hell: for if the works of power which were done in you had been done in Sodom, it would have been here to this day.

Darby English Bible (DBY)

And *thou*, Capernaum, who hast been raised up to heaven, shalt be brought down even to hades. For if the works of power which have taken place in thee, had taken place in Sodom, it had remained until this day.

World English Bible (WEB)

You, Capernaum, who are exalted to Heaven, you will go down to Hades. For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until this day.

Young's Literal Translation (YLT)

`And thou, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades shalt be brought down, because if in Sodom had been done the mighty works that were done in thee, it had remained unto this day;