Matthew 11:21 Greek Word Analysis

3	! woe	οὐαί	g3759
4	unto thee	σοι	g4671
2	Chorazin	Χοραζίν,	g5523
3	! woe	οὐαί	g3759
4	unto thee	σοι	g4671
5	Bethsaida	Βηθσαϊδάν·	g966
6	! for	ὅτι	g3754
7	if	εἰ	g1487
21	in	ἐν	g1722
9	Tyre	Τύρῳ	g5184
23	and	καὶ	g2532
11	Sidon	Σιδῶνι	g4605
16	had been done	γενόμεναι	g1096
15	which	αἱ	g3588
14	the mighty works	δυνάμεις	g1411
15	which	αἱ	g3588
16	had been done	γενόμεναι	g1096
21	in	ἐν	g1722
18	you	ὑμῖν	g5213
19		πάλαι	g3819
20	long ago	ἂν	g302
21	in	ἐν	g1722
22	sackcloth	σάκκῳ	g4526
23	and	καὶ	g2532
24	ashes	σποδῷ	g4700
25	they would have repented	μετενόησαν	g3340

Other Translations

King James Version (KJV)

Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

American Standard Version (ASV)

Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Bible in Basic English (BBE)

Unhappy are you, Chorazin! Unhappy are you, Beth-saida! For if the works of power which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have been turned from their sins in days gone by, clothing themselves in haircloth and putting dust on their heads.

Darby English Bible (DBY)

Woe to thee, Chorazin! woe to thee Bethsaida! for if the works of power which have taken place in you, had taken place in Tyre and Sidon, they had long ago repented in sackcloth and ashes.

World English Bible (WEB)

"Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Young's Literal Translation (YLT)

`Wo to thee, Chorazin! wo to thee, Bethsaida! because, if in Tyre and Sidon had been done the mighty works that were done in you, long ago in sackcloth and ashes they had reformed;