Matthew 11:11 Greek Word Analysis
| 0 | Verily | ἀμὴν | g281 |
| 1 | I say | λέγω | g3004 |
| 2 | unto you | ὑμῖν, | g5213 |
| 3 | not | οὐκ | g3756 |
| 4 | risen | ἐγήγερται | g1453 |
| 15 | Among | ἐν | g1722 |
| 6 | them that are born | γεννητοῖς | g1084 |
| 7 | of women | γυναικῶν | g1135 |
| 20 | a greater than | μείζων | g3187 |
| 9 | John | Ἰωάννου | g2491 |
| 10 | | τοῦ | g3588 |
| 11 | the Baptist | βαπτιστοῦ· | g910 |
| 12 | | ὁ | g3588 |
| 13 | notwithstanding | δὲ | g1161 |
| 14 | he that is least | μικρότερος | g3398 |
| 15 | Among | ἐν | g1722 |
| 16 | | τῇ | g3588 |
| 17 | the kingdom | βασιλείᾳ | g932 |
| 18 | | τῶν | g3588 |
| 19 | of heaven | οὐρανῶν | g3772 |
| 20 | a greater than | μείζων | g3187 |
| 21 | he | αὐτοῦ | g846 |
| 22 | is | ἐστιν | g2076 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
American Standard Version (ASV)
Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not arisen a greater than John the Baptist: yet he that is but little in the kingdom of heaven is greater than he.
Bible in Basic English (BBE)
Truly I say to you, Among the sons of women there has not been a greater than John the Baptist: but he who is least in the kingdom of heaven is greater than he.
Darby English Bible (DBY)
Verily I say to you, that there is not arisen among [the] born of women a greater than John the baptist. But he who is a little one in the kingdom of the heavens is greater than he.
World English Bible (WEB)
Most assuredly I tell you, among those who are born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptizer; yet he who is least in the Kingdom of Heaven is greater than he.
Young's Literal Translation (YLT)
Verily I say to you, there hath not risen, among those born of women, a greater than John the Baptist, but he who is least in the reign of the heavens is greater than he.