Matthew 11:10 Greek Word Analysis

0thisοὗτόςg3778
1Forγὰρg1063
2isἐστινg2076
3he ofπερὶg4012
15whichὃςg3739
5it is writtenγέγραπται,g1125
6BeholdἸδού,g2400
7Iἐγὼg1473
8sendἀποστέλλωg649
9τὸνg3588
10messengerἄγγελόνg32
11myμουg3450
12beforeπρὸg4253
13faceπροσώπουg4383
21theeσουg4675
15whichὃςg3739
16shall prepareκατασκευάσειg2680
17τὴνg3588
18wayὁδόνg3598
21theeσουg4675
20beforeἔμπροσθένg1715
21theeσουg4675

Other Translations

King James Version (KJV)

For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

American Standard Version (ASV)

This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.

Bible in Basic English (BBE)

This is he of whom it has been said, See, I send my servant before your face, who will make ready your way before you.

Darby English Bible (DBY)

this is he of whom it is written, Behold, *I* send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.

World English Bible (WEB)

For this is he, of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'

Young's Literal Translation (YLT)

for this is he of whom it hath been written, Lo, I do send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.