Matthew 10:42 Greek Word Analysis
| 0 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | | ὃς | g3739 |
| 2 | whosoever | ἐὰν | g1437 |
| 3 | shall give to drink | ποτίσῃ | g4222 |
| 4 | unto one | ἕνα | g1520 |
| 5 | | τῶν | g3588 |
| 6 | little ones | μικρῶν | g3398 |
| 7 | of these | τούτων | g5130 |
| 8 | a cup | ποτήριον | g4221 |
| 9 | of cold | ψυχροῦ | g5593 |
| 10 | water only | μόνον | g3440 |
| 11 | in | εἰς | g1519 |
| 12 | the name | ὄνομα | g3686 |
| 13 | of a disciple | μαθητοῦ | g3101 |
| 14 | verily | ἀμὴν | g281 |
| 15 | I say | λέγω | g3004 |
| 16 | unto you | ὑμῖν | g5213 |
| 17 | | οὐ | g3756 |
| 18 | | μὴ | g3361 |
| 19 | lose | ἀπολέσῃ | g622 |
| 20 | | τὸν | g3588 |
| 21 | reward | μισθὸν | g3408 |
| 22 | | αὐτοῦ | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
American Standard Version (ASV)
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only, in the name of a disciple, verily I say unto you he shall in no wise lose his reward.
Bible in Basic English (BBE)
And whoever gives to one of these little ones a cup of cold water only, in the name of a disciple, truly I say to you, he will not go without his reward.
Darby English Bible (DBY)
And whosoever shall give to drink to one of these little ones a cup of cold [water] only, in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
World English Bible (WEB)
Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most assuredly I tell you he will in no way lose his reward."
Young's Literal Translation (YLT)
and whoever may give to drink to one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say to you, he may not lose his reward.'