Matthew 10:35 Greek Word Analysis
0 | I am come | ἦλθον | g2064 |
1 | For | γὰρ | g1063 |
2 | at variance | διχάσαι | g1369 |
3 | a man | ἄνθρωπον | g444 |
16 | against | κατὰ | g2596 |
5 | | τοῦ | g3588 |
6 | father | πατρὸς | g3962 |
19 | her | αὐτῆς | g846 |
14 | and | καὶ | g2532 |
9 | the daughter | θυγατέρα | g2364 |
16 | against | κατὰ | g2596 |
11 | | τῆς | g3588 |
12 | mother | μητρὸς | g3384 |
19 | her | αὐτῆς | g846 |
14 | and | καὶ | g2532 |
15 | the daughter in law | νύμφην | g3565 |
16 | against | κατὰ | g2596 |
17 | | τῆς | g3588 |
18 | mother in law | πενθερᾶς | g3994 |
19 | her | αὐτῆς | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
American Standard Version (ASV)
For I came to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law:
Bible in Basic English (BBE)
For I have come to put a man against his father, and the daughter against her mother, and the daughter-in-law against her mother-in-law:
Darby English Bible (DBY)
For I have come to set a man at variance with his father, and the daughter with her mother, and the daughter-in-law with her mother-in-law;
World English Bible (WEB)
For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.
Young's Literal Translation (YLT)
for I came to set a man at variance against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law,