Matthew 10:23 Greek Word Analysis
| 0 | when | ὅταν | g3752 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | they persecute | διώκωσιν | g1377 |
| 3 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 4 | in | ἐν | g1722 |
| 5 | | τῇ | g3588 |
| 20 | city | πόλεις | g4172 |
| 7 | | ταύτῃ | g3778 |
| 8 | flee ye | φεύγετε | g5343 |
| 9 | into | εἰς | g1519 |
| 10 | | τὴν | g3588 |
| 11 | another | ἄλλην· | g243 |
| 12 | verily | ἀμὴν | g281 |
| 13 | for | γὰρ | g1063 |
| 14 | I say | λέγω | g3004 |
| 15 | unto you | ὑμῖν | g5213 |
| 16 | | οὐ | g3756 |
| 17 | | μὴ | g3361 |
| 18 | Ye shall | τελέσητε | g5055 |
| 19 | | τὰς | g3588 |
| 20 | city | πόλεις | g4172 |
| 21 | | τοῦ | g3588 |
| 22 | of Israel | Ἰσραὴλ | g2474 |
| 23 | till | ἕως | g2193 |
| 24 | be | ἂν | g302 |
| 25 | come | ἔλθῃ | g2064 |
| 26 | | ὁ | g3588 |
| 27 | the Son | υἱὸς | g5207 |
| 28 | | τοῦ | g3588 |
| 29 | of man | ἀνθρώπου | g444 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
American Standard Version (ASV)
But when they persecute you in this city, flee into the next: for verily I say unto you, Ye shall not have gone through the cities of Israel, till the Son of man be come.
Bible in Basic English (BBE)
But when they are cruel to you in one town, go in flight to another: for truly, I say to you, You will not have gone through the towns of Israel before the Son of man comes.
Darby English Bible (DBY)
But when they persecute you in this city, flee to the other; for verily I say to you, Ye shall not have completed the cities of Israel until the Son of man be come.
World English Bible (WEB)
But when they persecute you in this city, flee into the next, for most assuredly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel, until the Son of Man has come.
Young's Literal Translation (YLT)
`And whenever they may persecute you in this city, flee to the other, for verily I say to you, ye may not have completed the cities of Israel till the Son of Man may come.