Matthew 1:24 Greek Word Analysis
| 0 | being raised | Διεγερθεὶς | g1326 |
| 1 | Then | δὲ | g1161 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | Joseph | Ἰωσὴφ | g2501 |
| 4 | from | ἀπὸ | g575 |
| 5 | | τοῦ | g3588 |
| 6 | sleep | ὕπνου | g5258 |
| 7 | did | ἐποίησεν | g4160 |
| 8 | as | ὡς | g5613 |
| 9 | had bidden | προσέταξεν | g4367 |
| 18 | him | αὐτοῦ | g846 |
| 11 | | ὁ | g3588 |
| 12 | the angel | ἄγγελος | g32 |
| 13 | of the Lord | Κυρίου, | g2962 |
| 14 | and | καὶ | g2532 |
| 15 | took | παρέλαβεν | g3880 |
| 16 | | τὴν | g3588 |
| 17 | his wife | γυναῖκα | g1135 |
| 18 | him | αὐτοῦ | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
American Standard Version (ASV)
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
Bible in Basic English (BBE)
And Joseph did as the angel of the Lord had said to him, and took her as his wife;
Darby English Bible (DBY)
But Joseph, having awoke up from his sleep, did as the angel of [the] Lord had enjoined him, and took to [him] his wife,
World English Bible (WEB)
Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;
Young's Literal Translation (YLT)
And Joseph, having risen from the sleep, did as the messenger of the Lord directed him, and received his wife,