Matthew 1:22 Greek Word Analysis

0thisΤοῦτοg5124
1Nowδὲg1161
2allὅλονg3650
3was doneγέγονενg1096
4thatἵναg2443
5it might be fulfilledπληρωθῇg4137
12whichτοῦg3588
7was spokenῥηθὲνg4483
8ofὑπὸg5259
12whichτοῦg3588
10the LordΚυρίου,g2962
11byδιὰg1223
12whichτοῦg3588
13the prophetπροφήτουg4396
14sayingλέγοντος,g3004

Other Translations

King James Version (KJV)

Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

American Standard Version (ASV)

Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

Bible in Basic English (BBE)

Now all this took place so that the word of the Lord by the prophet might come true,

Darby English Bible (DBY)

Now all this came to pass that that might be fulfilled which was spoken by [the] Lord, through the prophet, saying,

World English Bible (WEB)

Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And all this hath come to pass, that it may be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying,