Matthew 1:20 Greek Word Analysis
| 0 | these things | ταῦτα | g5023 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 25 | her | αὐτῇ | g846 |
| 3 | thought on | ἐνθυμηθέντος | g1760 |
| 4 | behold | ἰδού, | g2400 |
| 5 | the angel | ἄγγελος | g32 |
| 6 | of the Lord | Κυρίου | g2962 |
| 7 | in | κατ' | g2596 |
| 8 | a dream | ὄναρ | g3677 |
| 9 | appeared | ἐφάνη | g5316 |
| 25 | her | αὐτῇ | g846 |
| 11 | saying | λέγων, | g3004 |
| 12 | Joseph | Ἰωσὴφ | g2501 |
| 13 | thou son | υἱὸς | g5207 |
| 14 | of David | Δαβίδ, | g1138 |
| 15 | not | μὴ | g3361 |
| 16 | fear | φοβηθῇς | g5399 |
| 17 | to take | παραλαβεῖν | g3880 |
| 18 | Mary | Μαριὰμ | g3137 |
| 19 | | τὴν | g3588 |
| 20 | thy wife | γυναῖκά | g1135 |
| 21 | unto thee | σου· | g4675 |
| 22 | | τὸ | g3588 |
| 23 | for | γὰρ | g1063 |
| 24 | in | ἐν | g1722 |
| 25 | her | αὐτῇ | g846 |
| 26 | that which is conceived | γεννηθὲν | g1080 |
| 27 | of | ἐκ | g1537 |
| 28 | Ghost | Πνεύματός | g4151 |
| 29 | is | ἐστιν | g2076 |
| 30 | the Holy | ἁγίου | g40 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But while he thought on these things, behold, the angel of the LORD appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
American Standard Version (ASV)
But when he thought on these things, behold, an angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.
Bible in Basic English (BBE)
But when he was giving thought to these things, an angel of the Lord came to him in a dream, saying, Joseph, son of David, have no fear of taking Mary as your wife; because that which is in her body is of the Holy Spirit.
Darby English Bible (DBY)
but while he pondered on these things, behold, an angel of [the] Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, son of David, fear not to take to [thee] Mary, thy wife, for that which is begotten in her is of [the] Holy Spirit.
World English Bible (WEB)
But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, "Joseph, son of David, don't be afraid to take to yourself Mary, your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.
Young's Literal Translation (YLT)
And on his thinking of these things, lo, a messenger of the Lord in a dream appeared to him, saying, `Joseph, son of David, thou mayest not fear to receive Mary thy wife, for that which in her was begotten `is' of the Holy Spirit,