Matthew 1:17 Greek Word Analysis

0	all	Πᾶσαι	g3956
1	So	οὖν	g3767
2		αἱ	g3588
27	generations	γενεαὶ	g1074
20	from	ἀπὸ	g575
5	Abraham	Ἀβραὰμ	g11
24	to	ἕως	g2193
12	David	Δαβὶδ	g1138
27	generations	γενεαὶ	g1074
28	are fourteen	δεκατέσσαρες	g1180
19	and	καὶ	g2532
20	from	ἀπὸ	g575
12	David	Δαβὶδ	g1138
24	to	ἕως	g2193
14		τῆς	g3588
22	the carrying away	μετοικεσίας	g3350
23	into Babylon	Βαβυλῶνος	g897
27	generations	γενεαὶ	g1074
28	are fourteen	δεκατέσσαρες	g1180
19	and	καὶ	g2532
20	from	ἀπὸ	g575
21		τῆς	g3588
22	the carrying away	μετοικεσίας	g3350
23	into Babylon	Βαβυλῶνος	g897
24	to	ἕως	g2193
25		τοῦ	g3588
26	Christ	Χριστοῦ	g5547
27	generations	γενεαὶ	g1074
28	are fourteen	δεκατέσσαρες	g1180

Other Translations

King James Version (KJV)

So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.

American Standard Version (ASV)

So all the generations from Abraham unto David are fourteen generations; and from David unto the carrying away to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon unto the Christ fourteen generations.

Bible in Basic English (BBE)

So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David to the taking away to Babylon, fourteen generations; and from the taking away to Babylon to the coming of Christ, fourteen generations.

Darby English Bible (DBY)

All the generations, therefore, from Abraham to David [were] fourteen generations; and from David until the carrying away of Babylon, fourteen generations; and from the carrying away of Babylon unto the Christ, fourteen generations.

World English Bible (WEB)

So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; from David to the exile to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.

Young's Literal Translation (YLT)

All the generations, therefore, from Abraham unto David `are' fourteen generations, and from David unto the Babylonian removal fourteen generations, and from the Babylonian removal unto the Christ, fourteen generations.