Mark 8:38 Greek Word Analysis

0	And	Καὶ	g2532
4	I say	λέγω	g3004
2	unto them	αὐτοῖς	g846
3	Verily	Ἀμὴν	g281
4	I say	λέγω	g3004
5	unto you	ὑμῖν	g5213
6	That	ὅτι	g3754
7	there be	εἰσίν	g1526
8	some	τινες	g5100
9		τῶν	g3588
10	here	ὧδε	g5602
11	of them that stand	ἑστηκότων	g2476
12	which	οἵτινες	g3748
13		οὐ	g3756
14		μὴ	g3361
15	shall	γεύσωνται	g1089
16	of death	θανάτου	g2288
17	till	ἕως	g2193
18		ἂν	g302
19	they have seen	ἴδωσιν	g1492
20		τὴν	g3588
21	the kingdom	βασιλείαν	g932
22		τοῦ	g3588
23	of God	θεοῦ	g2316
24	come	ἐληλυθυῖαν	g2064
25	with	ἐν	g1722
26	power	δυνάμει	g1411

Other Translations

King James Version (KJV)

Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.

American Standard Version (ASV)

For whosoever shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of man also shall be ashamed of him, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.

Bible in Basic English (BBE)

Whoever has a feeling of shame because of me and my words in this false and evil generation, the Son of man will have a feeling of shame because of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.

Darby English Bible (DBY)

For whosoever shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, of him shall the Son of man also be ashamed when he shall come in the glory of his Father with the holy angels.

World English Bible (WEB)

For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels."

Young's Literal Translation (YLT)

for whoever may be ashamed of me, and of my words, in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also shall be ashamed of him, when he may come in the glory of his Father, with the holy messengers.'