Mark 7:27 Greek Word Analysis

0		ὁ	g3588
1	But	δὲ	g1161
2	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
3	said	εἶπεν	g2036
4	unto her	αὐτῇ	g846
5	Let	Ἄφες	g863
6	first	πρῶτον	g4412
7	be filled	χορτασθῆναι	g5526
8		τὰ	g3588
18	the children	τέκνων	g5043
10	not	οὐ	g3756
11	for	γάρ	g1063
12	meet	καλὸν	g2570
13	it is	ἐστιν	g2076
14	to take	λαβεῖν	g2983
15		τὸν	g3588
16	bread	ἄρτον	g740
17		τῶν	g3588
18	the children	τέκνων	g5043
19	and	καὶ	g2532
20	to cast	βαλεῖν	g906
21		τοῖς	g3588
22	it unto the dogs	κυναρίοις	g2952

Other Translations

King James Version (KJV)

But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.

American Standard Version (ASV)

And he said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread and cast it to the dogs.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to her, Let the children first have their food: for it is not right to take the children's bread and give it to the dogs.

Darby English Bible (DBY)

But [Jesus] said to her, Suffer the children to be first filled; for it is not right to take the children's bread and cast it to the dogs.

World English Bible (WEB)

But Jesus said to her, "Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus said to her, `Suffer first the children to be filled, for it is not good to take the children's bread, and to cast `it' to the little dogs.'