Mark 7:11 Greek Word Analysis

0	ye	ὑμεῖς	g5210
1	But	δὲ	g1161
2	say	λέγετε	g3004
16	If	ἐὰν	g1437
4	shall say	εἴπῃ	g2036
5	a man	ἄνθρωπος	g444
6		τῷ	g3588
7	to his father	πατρὶ	g3962
8	or	ἢ	g2228
9		τῇ	g3588
10	mother	μητρί	g3384
11	It is Corban	Κορβᾶν	g2878
12		ὅ	g3739
13	is to say	ἐστιν	g2076
14	a gift	Δῶρον	g1435
15		ὃ	g3739
16	If	ἐὰν	g1437
17	by	ἐξ	g1537
18	me	ἐμοῦ	g1700
19	thou mightest be profited by	ὠφεληθῇς	g5623

Other Translations

King James Version (KJV)

But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.

American Standard Version (ASV)

but ye say, If a man shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is Corban, that is to say, Given `to God';

Bible in Basic English (BBE)

But you say, If a man says to his father or his mother, That by which you might have had profit from me is Corban, that is to say, Given to God,

Darby English Bible (DBY)

But *ye* say, If a man say to his father or his mother, [It is] corban (that is, gift), whatsoever thou mightest have profit from me by ...

World English Bible (WEB)

But you say, 'If a man tells his father or his mother, "Whatever profit you might have received from me is Corban{Corban is a Hebrew word for an offering devoted to God.}, that is to say, given to God;"'

Young's Literal Translation (YLT)

and ye say, If a man may say to father or to mother, Korban (that is, a gift), `is' whatever thou mayest be profited out of mine,