Mark 6:51 Greek Word Analysis

18Andκαὶg2532
1he went upἀνέβηg305
2untoπρὸςg4314
3themαὐτοὺςg846
4intoεἰςg1519
5τὸg3588
6the shipπλοῖονg4143
18Andκαὶg2532
8ceasedἐκόπασενg2869
9g3588
10the windἄνεμοςg417
18Andκαὶg2532
12they were soreλίανg3029
13beyondἐκg1537
14measureπερισσοῦg4053
15inἐνg1722
16themselvesἑαυτοῖςg1438
17amazedἐξίσταντο·g1839
18Andκαὶg2532
19wonderedἐθαύμαζονg2296

Other Translations

King James Version (KJV)

And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

American Standard Version (ASV)

And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves;

Bible in Basic English (BBE)

And he went to them into the boat, and the wind went down, and they were full of wonder in themselves;

Darby English Bible (DBY)

And he went up to them into the ship, and the wind fell. And they were exceedingly beyond measure astonished in themselves and wondered;

World English Bible (WEB)

He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;

Young's Literal Translation (YLT)

And he went up unto them to the boat, and the wind lulled, and greatly out of measure were they amazed in themselves, and were wondering,