Mark 6:51 Greek Word Analysis
18 | And | καὶ | g2532 |
1 | he went up | ἀνέβη | g305 |
2 | unto | πρὸς | g4314 |
3 | them | αὐτοὺς | g846 |
4 | into | εἰς | g1519 |
5 | | τὸ | g3588 |
6 | the ship | πλοῖον | g4143 |
18 | And | καὶ | g2532 |
8 | ceased | ἐκόπασεν | g2869 |
9 | | ὁ | g3588 |
10 | the wind | ἄνεμος | g417 |
18 | And | καὶ | g2532 |
12 | they were sore | λίαν | g3029 |
13 | beyond | ἐκ | g1537 |
14 | measure | περισσοῦ | g4053 |
15 | in | ἐν | g1722 |
16 | themselves | ἑαυτοῖς | g1438 |
17 | amazed | ἐξίσταντο· | g1839 |
18 | And | καὶ | g2532 |
19 | wondered | ἐθαύμαζον | g2296 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
American Standard Version (ASV)
And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves;
Bible in Basic English (BBE)
And he went to them into the boat, and the wind went down, and they were full of wonder in themselves;
Darby English Bible (DBY)
And he went up to them into the ship, and the wind fell. And they were exceedingly beyond measure astonished in themselves and wondered;
World English Bible (WEB)
He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;
Young's Literal Translation (YLT)
And he went up unto them to the boat, and the wind lulled, and greatly out of measure were they amazed in themselves, and were wondering,