Mark 6:49 Greek Word Analysis
| 0 | | οἱ | g3588 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | when they saw | ἰδόντες | g1492 |
| 3 | him | αὐτὸν | g846 |
| 4 | walking | περιπατοῦντα | g4043 |
| 5 | upon | ἐπὶ | g1909 |
| 6 | | τῆς | g3588 |
| 7 | the sea | θαλάσσης | g2281 |
| 8 | they supposed | ἔδοξαν | g1380 |
| 9 | a spirit | φάντασμά | g5326 |
| 10 | it had been | εἶναι, | g1511 |
| 11 | and | καὶ | g2532 |
| 12 | cried out | ἀνέκραξαν· | g349 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
American Standard Version (ASV)
but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out;
Bible in Basic English (BBE)
But they, when they saw him walking on the sea, took him for a spirit, and gave a loud cry:
Darby English Bible (DBY)
But they, seeing him walking on the sea, thought that it was an apparition, and cried out.
World English Bible (WEB)
but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out;
Young's Literal Translation (YLT)
And they having seen him walking on the sea, thought `it' to be an apparition, and cried out,