Mark 6:48 Greek Word Analysis

26	And	καὶ	g2532
1	he saw	εἶδεν	g1492
29	them	αὐτούς	g846
3	toiling	βασανιζομένους	g928
4	in	ἐν	g1722
5		τῷ	g3588
6	rowing	ἐλαύνειν	g1643
7	was	ἦν	g2258
8	for	γὰρ	g1063
9		ὁ	g3588
10	the wind	ἄνεμος	g417
11	contrary	ἐναντίος	g1727
29	them	αὐτούς	g846
26	And	καὶ	g2532
14	about	περὶ	g4012
15	the fourth	τετάρτην	g5067
16	watch	φυλακὴν	g5438
17		τῆς	g3588
18	of the night	νυκτὸς	g3571
19	he cometh	ἔρχεται	g2064
20	unto	πρὸς	g4314
29	them	αὐτούς	g846
22	walking	περιπατῶν	g4043
23	upon	ἐπὶ	g1909
24		τῆς	g3588
25	the sea	θαλάσσης·	g2281
26	And	καὶ	g2532
27	would	ἤθελεν	g2309
28	have passed by	παρελθεῖν	g3928
29	them	αὐτούς	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.

American Standard Version (ASV)

And seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary unto them, about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking on the sea; and he would have passed by them:

Bible in Basic English (BBE)

And seeing that they had trouble in getting their boat through the water, because the wind was against them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea; and he would have gone past them;

Darby English Bible (DBY)

And seeing them labouring in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he comes to them walking on the sea, and would have passed them by.

World English Bible (WEB)

Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea, and he would have passed by them,

Young's Literal Translation (YLT)

and he saw them harassed in the rowing, for the wind was against them, and about the fourth watch of the night he doth come to them walking on the sea, and wished to pass by them.