Mark 6:45 Greek Word Analysis
| 10 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | straightway | εὐθὲως | g2112 |
| 2 | he constrained | ἠνάγκασεν | g315 |
| 3 | | τοὺς | g3588 |
| 4 | disciples | μαθητὰς | g3101 |
| 18 | he | αὐτὸς | g846 |
| 6 | to get | ἐμβῆναι | g1684 |
| 12 | into | εἰς | g1519 |
| 8 | | τὸ | g3588 |
| 9 | the ship | πλοῖον | g4143 |
| 10 | And | καὶ | g2532 |
| 11 | before | προάγειν | g4254 |
| 12 | into | εἰς | g1519 |
| 13 | | τὸ | g3588 |
| 14 | the other side | πέραν | g4008 |
| 15 | unto | πρὸς | g4314 |
| 16 | Bethsaida | Βηθσαϊδάν | g966 |
| 17 | while | ἕως | g2193 |
| 18 | he | αὐτὸς | g846 |
| 19 | sent away | ἀπολύσῃ | g630 |
| 20 | | τὸν | g3588 |
| 21 | the people | ὄχλον | g3793 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.
American Standard Version (ASV)
And straightway he constrained his disciples to enter into the boat, and to go before `him' unto the other side to Bethsaida, while he himself sendeth the multitude away.
Bible in Basic English (BBE)
And straight away he made his disciples get into the boat, and go before him to the other side to Beth-saida, while he himself sent the people away.
Darby English Bible (DBY)
And immediately he compelled his disciples to go on board ship, and to go on before to the other side to Bethsaida, while *he* sends the crowd away.
World English Bible (WEB)
Immediately he made his disciples get into the boat, and to go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away.
Young's Literal Translation (YLT)
And immediately he constrained his disciples to go into the boat, and to go before to the other side, unto Bethsaida, till he may let the multitude away,