Mark 6:41 Greek Word Analysis

26Andκαὶg2532
1when he had takenλαβὼνg2983
2τοὺςg3588
3the fiveπέντεg4002
17loavesἄρτουςg740
26Andκαὶg2532
6τοὺςg3588
28the twoδύοg1417
29fishesἰχθύαςg2486
9he looked upἀναβλέψαςg308
10toεἰςg1519
11τὸνg3588
12heavenοὐρανὸνg3772
13and blessedεὐλόγησενg2127
26Andκαὶg2532
15brakeκατέκλασενg2622
16τοὺςg3588
17loavesἄρτουςg740
26Andκαὶg2532
19gaveἐδίδουg1325
20τοῖςg3588
21disciplesμαθηταῖςg3101
25themαὐτοῖςg846
23toἵναg2443
24set beforeπαραθῶσινg3908
25themαὐτοῖςg846
26Andκαὶg2532
27τοὺςg3588
28the twoδύοg1417
29fishesἰχθύαςg2486
30divided heἐμέρισενg3307
31among them allπᾶσινg3956

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.

American Standard Version (ASV)

And he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake the loaves; and he gave to the disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.

Bible in Basic English (BBE)

And he took the five cakes of bread and the two fishes and, looking up to heaven, he said words of blessing over them; and when the cakes were broken, he gave them to the disciples to put before the people; and he made division of the two fishes among them all.

Darby English Bible (DBY)

And having taken the five loaves and the two fishes, looking up to heaven, he blessed, and broke the loaves, and gave [them] to his disciples that they might set [them] before them. And the two fishes he divided among all.

World English Bible (WEB)

He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all.

Young's Literal Translation (YLT)

And having taken the five loaves and the two fishes, having looked up to the heaven, he blessed, and brake the loaves, and was giving to his disciples, that they may set before them, and the two fishes divided he to all,