Mark 6:4 Greek Word Analysis

0saidἔλεγενg3004
1Butδὲg1161
24unto themαὐτοῦg846
3g3588
4JesusἸησοῦςg2424
5ὅτιg3754
6notΟὐκg3756
7isἔστινg2076
8A prophetπροφήτηςg4396
9without honourἄτιμοςg820
10εἰg1487
11μὴg3361
21amongἐνg1722
13τῇg3588
14countryπατρίδιg3968
24unto themαὐτοῦg846
20andκαὶg2532
21amongἐνg1722
18τοῖςg3588
19his own kinσυγγενέσινg4773
20andκαὶg2532
21amongἐνg1722
22τῇg3588
23houseοἰκίᾳg3614
24unto themαὐτοῦg846

Other Translations

King James Version (KJV)

But Jesus, said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.

American Standard Version (ASV)

And Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and among his own kin, and in his own house.

Bible in Basic English (BBE)

And Jesus said to them, A prophet is nowhere without honour, but in his country, and among his relations, and in his family.

Darby English Bible (DBY)

But Jesus said to them, A prophet is not despised save in his own country, and among [his] kinsmen, and in his own house.

World English Bible (WEB)

Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house."

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus said to them -- `A prophet is not without honor, except in his own country, and among his kindred, and in his own house;'