Mark 6:39 Greek Word Analysis

0Andκαὶg2532
1he commandedἐπέταξενg2004
2themαὐτοῖςg846
3sit downἀνακλῖναιg347
4allπάνταςg3956
6by companiesσυμπόσιαg4849
6by companiesσυμπόσιαg4849
7uponἐπὶg1909
8τῷg3588
9the greenχλωρῷg5515
10grassχόρτῳg5528

Other Translations

King James Version (KJV)

And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.

American Standard Version (ASV)

And he commanded them that all should sit down by companies upon the green grass.

Bible in Basic English (BBE)

And he made them all be seated in groups on the green grass.

Darby English Bible (DBY)

And he ordered them to make them all sit down by companies on the green grass.

World English Bible (WEB)

He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.

Young's Literal Translation (YLT)

And he commanded them to make all recline in companies upon the green grass,