Mark 6:31 Greek Word Analysis

22	And	καὶ	g2532
1	he said	εἶπεν	g2036
5	unto them	αὐτοὶ	g846
3	Come	Δεῦτε	g1205
4	ye	ὑμεῖς	g5210
5	unto them	αὐτοὶ	g846
6	apart	κατ'	g2596
7		ἰδίαν	g2398
8	into	εἰς	g1519
9	a desert	ἔρημον	g2048
10	place	τόπον	g5117
22	And	καὶ	g2532
12	rest	ἀναπαύεσθε	g373
13	a while	ὀλίγον	g3641
14	there were	ἦσαν	g2258
15	for	γὰρ	g1063
16		οἱ	g3588
17	coming	ἐρχόμενοι	g2064
22	And	καὶ	g2532
19		οἱ	g3588
20	going	ὑπάγοντες	g5217
21	many	πολλοί	g4183
22	And	καὶ	g2532
23	so much as	οὐδὲ	g3761
24	to eat	φαγεῖν	g5315
25	leisure	ηὐκαίρουν	g2119

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

American Standard Version (ASV)

And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to them, Come away by yourselves to a quiet place, and take a rest for a time. Because there were a great number coming and going, and they had no time even for food.

Darby English Bible (DBY)

And he said to them, Come ye yourselves apart into a desert place and rest a little. For those coming and those going were many, and they had not leisure even to eat.

World English Bible (WEB)

He said to them, "You come apart into a deserted place, and rest awhile." For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

Young's Literal Translation (YLT)

and he said to them, `Come ye yourselves apart to a desert place, and rest a little,' for those coming and those going were many, and not even to eat had they opportunity,