Mark 6:11 Greek Word Analysis

0Andκαὶg2532
1whosoeverὃσοιg3745
2ἂνg302
3notμὴg3361
4receiveδέξωνταίg1209
5youὑμᾶςg5209
6norμηδὲg3366
7hearἀκούσωσινg191
18youὑμῶνg5216
9when ye departἐκπορευόμενοιg1607
10thenceἐκεῖθενg1564
11shake offἐκτινάξατεg1621
12τὸνg3588
13the dustχοῦνg5522
14τὸνg3588
15underὑποκάτωg5270
16τῶνg3588
17feetποδῶνg4228
18youὑμῶνg5216
19forεἰςg1519
20a testimonyμαρτύριονg3142
21against themαὐτοῖςg846
22Verilyἀμὴνg281
23I sayλέγωg3004
24unto youὑμῖν,g5213
25more tolerableἀνεκτοτερονg414
26It shall beἔσταιg2071
27for SodomΣοδόμοιςg4670
33andg2228
29GomorrhaΓομόῤῥοιςg1116
30inἐνg1722
31the dayἡμέρᾳg2250
32of judgmentκρίσεως,g2920
33andg2228
34τῇg3588
35cityπόλειg4172
36for thatἐκείνηg1565

Other Translations

King James Version (KJV)

And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

American Standard Version (ASV)

And whatsoever place shall not receive you, and they hear you not, as ye go forth thence, shake off the dust that is under your feet for a testimony unto them.

Bible in Basic English (BBE)

And whatever place will not take you in and will not give ear to you, when you go away, put off the dust from your feet as a witness against them.

Darby English Bible (DBY)

And whatsoever place shall not receive you nor hear you, departing thence, shake off the dust which is under your feet for a testimony to them.

World English Bible (WEB)

Whoever will not receive you nor hear you, as you depart from there, shake off the dust that is under your feet for a testimony against them. Assuredly, I tell you, it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city!"

Young's Literal Translation (YLT)

and as many as may not receive you, nor hear you, going out thence, shake off the dust that is under your feet for a testimony to them; verily I say to you, It shall be more tolerable for Sodom or Gomorrah in a day of judgment than for that city.'