Mark 5:40 Greek Word Analysis

19	And	καὶ	g2532
1	they laughed	κατεγέλων	g2606
18	him	αὐτοῦ	g846
3		ὁ	g3588
4	But	δὲ	g1161
5	out	ἐκβαλὼν	g1544
6	them all	ἅπαντας,	g537
7	he taketh	παραλαμβάνει	g3880
8		τὸν	g3588
9	the father	πατέρα	g3962
10		τοῦ	g3588
24	of the damsel	παιδίον	g3813
19	And	καὶ	g2532
13		τὴν	g3588
14	the mother	μητέρα	g3384
19	And	καὶ	g2532
16		τοὺς	g3588
17	them that were with	μετ'	g3326
18	him	αὐτοῦ	g846
19	And	καὶ	g2532
20	entereth in	εἰσπορεύεται	g1531
21	where	ὅπου	g3699
22	was	ἦν	g2258
23		τὸ	g3588
24	of the damsel	παιδίον	g3813
25	lying	ἀνακείμενον·	g345

Other Translations

King James Version (KJV)

And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

American Standard Version (ASV)

And they laughed him to scorn. But he, having put them all forth, taketh the father of the child and her mother and them that were with him, and goeth in where the child was.

Bible in Basic English (BBE)

And they were laughing at him. But he, having sent them all out, took the father of the child and her mother and those who were with him, and went in where the child was.

Darby English Bible (DBY)

And they derided him. But he, having put [them] all out, takes with [him] the father of the child, and the mother, and those that were with him, and enters in where the child was lying.

World English Bible (WEB)

They ridiculed him. But he, having put them all out, took the father of the child and her mother and those who were with him, and went in where the child was lying.

Young's Literal Translation (YLT)

and they were laughing at him. And he, having put all forth, doth take the father of the child, and the mother, and those with him, and goeth in where the child is lying,