Mark 5:19 Greek Word Analysis

0		ὁ	g3588
1	Howbeit	δὲ	g1161
2	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
3	not	οὐκ	g3756
4	suffered	ἀφῆκεν	g863
19	him	αὐτοῖς	g846
6	but	ἀλλὰ	g235
7	saith	λέγει	g3004
19	him	αὐτοῖς	g846
9	Go	Ὕπαγε	g5217
10	home	εἰς	g1519
11		τὸν	g3588
12		οἶκόν	g3624
13		σου	g4675
14	to	πρὸς	g4314
15		τοὺς	g3588
16	thy friends	σούς	g4674
25	and	καὶ	g2532
18	tell	ἀνάγγειλον	g312
19	him	αὐτοῖς	g846
20	how great things	ὅσα	g3745
21	for thee	σοι	g4671
22		ὁ	g3588
23	the Lord	κύριός	g2962
24	hath done	ἐποίησεν	g4160
25	and	καὶ	g2532
26	hath had compassion	ἠλέησέν	g1653
27	on thee	σε	g4571

Other Translations

King James Version (KJV)

Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.

American Standard Version (ASV)

And he suffered him not, but saith unto him, Go to thy house unto thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and `how' he had mercy on thee.

Bible in Basic English (BBE)

And he would not let him, but said to him, Go to your house, to your friends, and give them news of the great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.

Darby English Bible (DBY)

And he suffered him not, but says to him, Go to thine home to thine own people, and tell them how great things the Lord has done for thee, and has had mercy on thee.

World English Bible (WEB)

He didn't allow him, but said to him, "Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you."

Young's Literal Translation (YLT)

and Jesus did not suffer him, but saith to him, `Go away to thy house, unto thine own `friends', and tell them how great things the Lord did to thee, and dealt kindly with thee;