Mark 5:13 Greek Word Analysis

30Andκαὶg2532
1gaveἐπέτρεψενg2010
2themαὐτοῖςg846
3forthwithεὐθέωςg2112
4g3588
5JesusἸησοῦςg2424
30Andκαὶg2532
7went outἐξελθόνταg1831
8τὰg3588
9spiritsπνεύματαg4151
10τὰg3588
11the uncleanἀκάθαρταg169
12and enteredεἰσῆλθονg1525
23intoεἰςg1519
14τοὺςg3588
15the swineχοίρουςg5519
30Andκαὶg2532
17ranὥρμησενg3729
18g3588
19the herdἀγέληg34
20violently downκατὰg2596
21τοῦg3588
22a steep placeκρημνοῦg2911
23intoεἰςg1519
24τὴνg3588
34the seaθαλάσσῃg2281
26(they wereἦσανg2258
27δὲg1161
28aboutὡςg5613
29two thousandδισχίλιοιg1367
30Andκαὶg2532
31were chokedἐπνίγοντοg4155
32inἐνg1722
33τῇg3588
34the seaθαλάσσῃg2281

Other Translations

King James Version (KJV)

And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.

American Standard Version (ASV)

And he gave them leave. And the unclean spirits came out, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the sea, `in number' about two thousand; and they were drowned in the sea.

Bible in Basic English (BBE)

And he let them do it. And the unclean spirits came out and went into the pigs; and the herd went rushing down a sharp slope into the sea, about two thousand of them; and they came to their death in the sea.

Darby English Bible (DBY)

And Jesus [immediately] allowed them. And the unclean spirits going out entered into the swine, and the herd rushed down the steep slope, into the sea (about two thousand), and were choked in the sea.

World English Bible (WEB)

At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea.

Young's Literal Translation (YLT)

and immediately Jesus gave them leave, and having come forth, the unclean spirits did enter into the swine, and the herd did rush down the steep place to the sea -- and they were about two thousand -- and they were choked in the sea.