Mark 4:39 Greek Word Analysis

15	And	καὶ	g2532
1	he arose	διεγερθεὶς	g1326
2	and rebuked	ἐπετίμησεν	g2008
3		τῷ	g3588
14	the wind	ἄνεμος	g417
15	And	καὶ	g2532
6	said	εἶπεν	g2036
7		τῇ	g3588
8	unto the sea	θαλάσσῃ	g2281
9	Peace	Σιώπα	g4623
10	be still	πεφίμωσο	g5392
15	And	καὶ	g2532
12	ceased	ἐκόπασεν	g2869
13		ὁ	g3588
14	the wind	ἄνεμος	g417
15	And	καὶ	g2532
16	there was	ἐγένετο	g1096
17	calm	γαλήνη	g1055
18	a great	μεγάλη	g3173

Other Translations

King James Version (KJV)

And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.

American Standard Version (ASV)

And he awoke, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.

Bible in Basic English (BBE)

And he came out of his sleep, and gave strong orders to the wind, and said to the sea, Peace, be at rest. And the wind went down, and there was a great calm.

Darby English Bible (DBY)

And awaking up he rebuked the wind, and said to the sea, Silence; be mute. And the wind fell, and there was a great calm.

World English Bible (WEB)

He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, "Peace! Be still!" The wind ceased, and there was a great calm.

Young's Literal Translation (YLT)

And having waked up, he rebuked the wind, and said to the sea, `Peace, be stilled;' and the wind did lull, and there was a great calm: