Mark 4:38 Greek Word Analysis

13	And	καὶ	g2532
1	he was	ἦν	g2258
15	him	αὐτῷ	g846
6	in	ἐπὶ	g1909
4		τῇ	g3588
5	the hinder part of the ship	πρύμνῃ	g4403
6	in	ἐπὶ	g1909
7		τὸ	g3588
8	a pillow	προσκεφάλαιον	g4344
9	asleep	καθεύδων	g2518
13	And	καὶ	g2532
11	they awake	διεγείρουσιν	g1326
15	him	αὐτῷ	g846
13	And	καὶ	g2532
14	say	λέγουσιν	g3004
15	him	αὐτῷ	g846
16	Master	Διδάσκαλε	g1320
17	not	οὐ	g3756
18	carest	μέλει	g3199
19	thou	σοι	g4671
20	that	ὅτι	g3754
21	we perish	ἀπολλύμεθα	g622

Other Translations

King James Version (KJV)

And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?

American Standard Version (ASV)

And he himself was in the stern, asleep on the cushion: and they awake him, and say unto him, Teacher, carest thou not that we perish?

Bible in Basic English (BBE)

And he himself was in the back of the boat, sleeping on the cushion: and they, awaking him, said, Master, is it nothing to you that we are in danger of destruction?

Darby English Bible (DBY)

And *he* was in the stern sleeping on the cushion. And they awake him up and say to him, Teacher, dost thou not care that we are perishing?

World English Bible (WEB)

He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, "Teacher, don't you care that we are dying?"

Young's Literal Translation (YLT)

and he himself was upon the stern, upon the pillow sleeping, and they wake him up, and say to him, `Teacher, art thou not caring that we perish?'