Mark 4:34 Greek Word Analysis

0withoutχωρὶςg5565
8Butδὲg1161
2a parableπαραβολῆςg3850
3he notοὐκg3756
4spakeἐλάλειg2980
11unto themαὐτοῦg846
6κατ'g2596
7when they were aloneἰδίανg2398
8Butδὲg1161
9τοῖςg3588
10disciplesμαθηταῖςg3101
11unto themαὐτοῦg846
12he expoundedἐπέλυενg1956
13all thingsπάνταg3956

Other Translations

King James Version (KJV)

But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.

American Standard Version (ASV)

and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things.

Bible in Basic English (BBE)

And without a story he said nothing to them: but privately to his disciples he made all things clear.

Darby English Bible (DBY)

but without a parable spoke he not to them; and in private he explained all things to his disciples.

World English Bible (WEB)

Without a parable he didn't speak to them; but privately to his own disciples he explained all things.

Young's Literal Translation (YLT)

and without a simile he was not speaking to them, and by themselves, to his disciples he was expounding all.