Mark 4:32 Greek Word Analysis

10	But	καὶ	g2532
1	when	ὅταν	g3752
2	it is sown	σπαρῇ	g4687
3	it groweth up	ἀναβαίνει	g305
10	But	καὶ	g2532
5	becometh	γίνεται	g1096
6	all	πάντων	g3956
7		τῶν	g3588
8	herbs	λαχάνων	g3001
9	greater than	μείζων	g3187
10	But	καὶ	g2532
11	shooteth out	ποιεῖ	g4160
12	branches	κλάδους	g2798
13	great	μεγάλους	g3173
14	so that	ὥστε	g5620
15	may	δύνασθαι	g1410
16	under	ὑπὸ	g5259
17		τὴν	g3588
18	the shadow	σκιὰν	g4639
19	of it	αὐτοῦ	g846
20		τὰ	g3588
21	the fowls	πετεινὰ	g4071
22		τοῦ	g3588
23	of the air	οὐρανοῦ	g3772
24	lodge	κατασκηνοῦν	g2681

Other Translations

King James Version (KJV)

But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.

American Standard Version (ASV)

yet when it is sown, groweth up, and becometh greater than all the herbs, and putteth out great branches; so that the birds of the heaven can lodge under the shadow thereof.

Bible in Basic English (BBE)

But when it is planted, it comes up, and becomes taller than all the plants, and puts out great branches, so that the birds of heaven are able to take rest in its shade.

Darby English Bible (DBY)

and when it has been sown, mounts up and becomes greater than all herbs, and produces great branches, so that the birds of heaven can roost under its shadow.

World English Bible (WEB)

yet when it is sown, grows up, and becomes greater than all the herbs, and puts out great branches, so that the birds of the sky can lodge under its shadow."

Young's Literal Translation (YLT)

and whenever it may be sown, it cometh up, and doth become greater than any of the herbs, and doth make great branches, so that under its shade the fowls of the heaven are able to rest.'