Mark 4:30 Greek Word Analysis
| 0 | And | Καὶ | g2532 |
| 1 | he said | ἔλεγεν | g3004 |
| 2 | Whereunto | τίνι | g5101 |
| 3 | shall we liken | ὁμοιώσωμεν | g3666 |
| 4 | | τὴν | g3588 |
| 5 | the kingdom | βασιλείαν | g932 |
| 6 | | τοῦ | g3588 |
| 7 | of God | θεοῦ | g2316 |
| 8 | or | ἢ | g2228 |
| 9 | with | ἐν | g1722 |
| 10 | what | ποὶα | g4169 |
| 11 | comparison | παραβολῇ | g3850 |
| 12 | shall we compare | παραβάλωμεν | g3846 |
| 13 | it | αὐτὴν | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?
American Standard Version (ASV)
And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth?
Bible in Basic English (BBE)
And he said, What picture may we give of the kingdom of God, or with what story may we make it clear?
Darby English Bible (DBY)
And he said, How should we liken the kingdom of God, or with what comparison should we compare it?
World English Bible (WEB)
He said, "How will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we illustrate it?
Young's Literal Translation (YLT)
And he said, `To what may we liken the reign of God, or in what simile may we compare it?