Mark 4:1 Greek Word Analysis

23Andκαὶg2532
1againπάλινg3825
2he beganἤρξατοg756
3to teachδιδάσκεινg1321
4byπαρὰg3844
5τὴνg3588
29the seaθάλασσανg2281
23Andκαὶg2532
8there was gatheredσυνήχθηg4863
27byπρὸςg4314
14himαὐτὸνg846
26multitudeὄχλοςg3793
12a greatπολύς,g4183
13so thatὥστεg5620
14himαὐτὸνg846
15he enteredἐμβάνταg1684
16intoεἰςg1519
17τὸg3588
18a shipπλοῖονg4143
19and satκαθῆσθαιg2521
20inἐνg1722
21τῇg3588
29the seaθάλασσανg2281
23Andκαὶg2532
24the wholeπᾶςg3956
25ὁg3588
26multitudeὄχλοςg3793
27byπρὸςg4314
28τὴνg3588
29the seaθάλασσανg2281
30onἐπὶg1909
31τῆςg3588
32the landγῆςg1093
33wasἦνg2258

Other Translations

King James Version (KJV)

And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.

American Standard Version (ASV)

And again he began to teach by the sea side. And there is gathered unto him a very great multitude, so that he entered into a boat, and sat in the sea; and all the multitude were by the sea on the land.

Bible in Basic English (BBE)

And again he was teaching by the seaside. And a very great number of people had come to him, so that he got into a boat on the sea and took his seat; and all the people were on the land by the seaside.

Darby English Bible (DBY)

And again he began to teach by the sea. And a great crowd was gathered together to him, so that going on board ship he sat in the sea, and all the crowd were close to the sea on the land.

World English Bible (WEB)

Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea, and sat down. All the multitude were on the land by the sea.

Young's Literal Translation (YLT)

And again he began to teach by the sea, and there was gathered unto him a great multitude, so that he, having gone into the boat, sat in the sea, and all the multitude was near the sea, on the land,