Mark 2:5 Greek Word Analysis
| 0 | saw | ἰδὼν | g1492 |
| 1 | When | δὲ | g1161 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 4 | | τὴν | g3588 |
| 5 | faith | πίστιν | g4102 |
| 6 | their | αὐτῶν | g846 |
| 7 | he said | λέγει | g3004 |
| 8 | | τῷ | g3588 |
| 9 | unto the sick of the palsy | παραλυτικῷ | g3885 |
| 10 | Son | Τέκνον | g5043 |
| 11 | be forgiven | ἀφέωνται | g863 |
| 12 | thee | σοι | g4671 |
| 13 | | αἱ | g3588 |
| 14 | sins | ἁμαρτίαι | g266 |
| 15 | thy | σου | g4675 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
American Standard Version (ASV)
And Jesus seeing their faith saith unto the sick of the palsy, Son, thy sins are forgiven.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus, seeing their faith, said to him, Son, you have forgiveness for your sins.
Darby English Bible (DBY)
But Jesus, seeing their faith, says to the paralytic, Child, thy sins are forgiven [thee].
World English Bible (WEB)
Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven you."
Young's Literal Translation (YLT)
and Jesus having seen their faith, saith to the paralytic, `Child, thy sins have been forgiven thee.'