Mark 2:4 Greek Word Analysis

13	And	καὶ	g2532
1	not	μὴ	g3361
2	when they could	δυνάμενοι	g1410
3	come nigh	προσεγγίσαι	g4331
4	unto him	αὐτῷ	g846
5	for	διὰ	g1223
6		τὸν	g3588
7	the press	ὄχλον	g3793
8	they uncovered	ἀπεστέγασαν	g648
9		τὴν	g3588
10	the roof	στέγην	g4721
11	where	ὅπου	g3699
12	he was	ἦν	g2258
13	And	καὶ	g2532
14	when they had broken it up	ἐξορύξαντες	g1846
15	they let down	χαλῶσιν	g5465
16		τὸν	g3588
17	the bed	κράββατον	g2895
18	wherein	ἐφ'	g1909
19		ὧ	g3739
20		ὁ	g3588
21	the sick of the palsy	παραλυτικὸς	g3885
22	lay	κατέκειτο	g2621

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.

American Standard Version (ASV)

And when they could not come nigh unto him for the crowd, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed whereon the sick of the palsy lay.

Bible in Basic English (BBE)

And when they were unable to get near him because of all the people, they got the roof uncovered where he was: and when it was broken up, they let down the bed on which the man was.

Darby English Bible (DBY)

and, not being able to get near to him on account of the crowd, they uncovered the roof where he was, and having dug [it] up they let down the couch on which the paralytic lay.

World English Bible (WEB)

When they could not come near to him for the crowd, they removed the roof where he was. When they had broken it up, they let down the mat that the paralytic was lying on.

Young's Literal Translation (YLT)

and not being able to come near to him because of the multitude, they uncovered the roof where he was, and, having broken `it' up, they let down the couch on which the paralytic was lying,