Mark 2:22 Greek Word Analysis

22	And	καὶ	g2532
1	no man	οὐδεὶς	g3762
2	putteth	βάλλει	g906
27	the wine	οἶνον	g3631
28	new	νέον	g3501
29	into	εἰς	g1519
30	bottles	ἀσκοὺς	g779
7	old	παλαιούς·	g3820
8		εἰ	g1487
9		δὲ	g1161
10		μή	g3361
11	doth burst	ῥήσσει	g4486
12		ὁ	g3588
27	the wine	οἶνον	g3631
14		ὁ	g3588
28	new	νέον	g3501
16		τοὺς	g3588
30	bottles	ἀσκοὺς	g779
22	And	καὶ	g2532
19		ὁ	g3588
27	the wine	οἶνον	g3631
21	is spilled	ἐκχεῖται,	g1632
22	And	καὶ	g2532
23		οἱ	g3588
30	bottles	ἀσκοὺς	g779
25	will be marred	ἀπόλοῦνται	g622
26	but	ἀλλὰ	g235
27	the wine	οἶνον	g3631
28	new	νέον	g3501
29	into	εἰς	g1519
30	bottles	ἀσκοὺς	g779
31	new	καινούς	g2537
32	must be put	βλητέον	g992

Other Translations

King James Version (KJV)

And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.

American Standard Version (ASV)

And no man putteth new wine into old wineskins; else the wine will burst the skins, and the wine perisheth, and the skins: but `they put' new wine into fresh wine-skins.

Bible in Basic English (BBE)

And no man puts new wine into old wine-skins: or the skins will be burst by the wine, and the wine and the skins will be wasted: but new wine has to be put into new wine-skins.

Darby English Bible (DBY)

And no one puts new wine into old skins; otherwise the wine bursts the skins, and the wine is poured out, and the skins will be destroyed; but new wine is to be put into new skins.

World English Bible (WEB)

No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins."

Young's Literal Translation (YLT)

and no one doth put new wine into old skins, and if not -- the new wine doth burst the skins, and the wine is poured out, and the skins will be destroyed; but new wine into new skins is to be put.'