Mark 2:19 Greek Word Analysis

0	And	καὶ	g2532
1	said	εἶπεν	g2036
16	them	αὐτῶν	g846
3		ὁ	g3588
4	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
5		Μὴ	g3361
27	Can	δύνανται	g1410
7		οἱ	g3588
8	the children	υἱοὶ	g5207
9		τοῦ	g3588
10	of the bridechamber	νυμφῶνος	g3567
11	while	ἐν	g1722
12		ᾧ	g3739
13		ὁ	g3588
25	the bridegroom	νυμφίον	g3566
21	with	μεθ''	g3326
16	them	αὐτῶν	g846
17	is	ἐστιν	g2076
28	fast	νηστεύειν	g3522
19	as long as	ὅσον	g3745
20		χρόνον	g5550
21	with	μεθ''	g3326
22	them	ἑαυτῶν	g1438
23	they have	ἔχουσιν	g2192
24		τὸν	g3588
25	the bridegroom	νυμφίον	g3566
26	they cannot	οὐ	g3756
27	Can	δύνανται	g1410
28	fast	νηστεύειν	g3522

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

American Standard Version (ASV)

And Jesus said unto them, Can the sons of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

Bible in Basic English (BBE)

And Jesus said to them, Will the friends of a newly-married man go without food while he is with them? as long as they have him with them they will not go without food.

Darby English Bible (DBY)

And Jesus said to them, Can the sons of the bride-chamber fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them they cannot fast.

World English Bible (WEB)

Jesus said to them, "Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can't fast.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus said to them, `Are the sons of the bride-chamber able, while the bridegroom is with them, to fast? so long time as they have the bridegroom with them they are not able to fast;