Mark 2:17 Greek Word Analysis

0	When	καὶ	g2532
1	heard	ἀκούσας	g191
2		ὁ	g3588
3	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
4	it he saith	λέγει	g3004
5	unto them	αὐτοῖς	g846
16	no	οὐκ	g3756
7	need	χρείαν	g5532
15	have	ἔχοντες·	g2192
9		οἱ	g3588
10	They that are whole	ἰσχύοντες	g2480
11	of the physician	ἰατροῦ	g2395
20	but	ἀλλὰ	g235
13		οἱ	g3588
14	sick	κακῶς	g2560
15	have	ἔχοντες·	g2192
16	no	οὐκ	g3756
17	I came	ἦλθον	g2064
18	to call	καλέσαι	g2564
19	the righteous	δικαίους	g1342
20	but	ἀλλὰ	g235
21	sinners	ἁμαρτωλούς	g268
22	to	εἰς	g1519
23	repentance	μετάνοιαν	g3341

Other Translations

King James Version (KJV)

When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

American Standard Version (ASV)

And when Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners.

Bible in Basic English (BBE)

And Jesus, hearing it, said to them, Those who are well have no need of a medical man, but those who are ill: I have come not to get the upright but sinners.

Darby English Bible (DBY)

And Jesus having heard [it] says to them, They that are strong have not need of a physician, but those who are ill. I have not come to call righteous [men], but sinners.

World English Bible (WEB)

When Jesus heard it, he said to them, "Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance."

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus, having heard, saith to them, `They who are strong have no need of a physician, but they who are ill; I came not to call righteous men, but sinners to reformation.'