Mark 2:16 Greek Word Analysis

26	And	καὶ	g2532
1		οἱ	g3588
2	when the scribes	γραμματεῖς	g1122
26	And	καὶ	g2532
4		οἱ	g3588
5	Pharisees	Φαρισαῖοι,	g5330
6	saw	ἰδόντες	g1492
17	unto his	αὐτοῦ	g846
25	he eateth	ἐσθίει	g2068
20	with	μετὰ	g3326
10		τῶν	g3588
22	publicans	τελωνῶν	g5057
26	And	καὶ	g2532
24	sinners	ἁμαρτωλῶν	g268
14	they said	ἔλεγον	g3004
15		τοῖς	g3588
16	disciples	μαθηταῖς	g3101
17	unto his	αὐτοῦ	g846
18	How	Τι	g5101
19	is it that	ὅτι	g3754
20	with	μετὰ	g3326
21		τῶν	g3588
22	publicans	τελωνῶν	g5057
26	And	καὶ	g2532
24	sinners	ἁμαρτωλῶν	g268
25	he eateth	ἐσθίει	g2068
26	And	καὶ	g2532
27	drinketh	πίνει	g4095

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?

American Standard Version (ASV)

And the scribes of the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and publicans, said unto his disciples, `How is it' that he eateth and drinketh with publicans and sinners?

Bible in Basic English (BBE)

And the scribes of the Pharisees, when they saw that he was taking food with the tax-farmers and sinners, said to his disciples, Why does he take food and drink with such men?

Darby English Bible (DBY)

And the scribes and the Pharisees, seeing him eating with sinners and tax-gatherers, said to his disciples, Why [is it] that he eats and drinks with tax-gatherers and sinners?

World English Bible (WEB)

The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors, said to his disciples, "Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners?"

Young's Literal Translation (YLT)

And the scribes and the Pharisees, having seen him eating with the tax-gatherers and sinners, said to his disciples, `Why -- that with the tax-gatherers and sinners he doth eat and drink?'