Mark 15:34 Greek Word Analysis

0	And	Καὶ	g2532
1		τὸ	g3588
2	the veil	καταπέτασμα	g2665
3		τοῦ	g3588
4	of the temple	ναοῦ	g3485
5	was rent	ἐσχίσθη	g4977
6	in	εἰς	g1519
7	twain	δύο	g1417
8	from	ἀπὸ	g575
9	the top	ἄνωθεν	g509
10	to	ἕως	g2193
11	the bottom	κάτω	g2736

Other Translations

King James Version (KJV)

And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

American Standard Version (ASV)

And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

Bible in Basic English (BBE)

And at the ninth hour, Jesus said in a loud voice, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, My God, my God, why are you turned away from me?

Darby English Bible (DBY)

and at the ninth hour, Jesus cried with a loud voice, [saying], Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

World English Bible (WEB)

At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, "Eloi, Eloi, lama sabachthani?" which is, being interpreted, "My God, my God, why have you forsaken me?"

Young's Literal Translation (YLT)

and at the ninth hour Jesus cried with a great voice, saying, `Eloi, Eloi, lamma sabachthani?' which is, being interpreted, `My God, my God, why didst Thou forsake me?'