Mark 14:65 Greek Word Analysis

0	And	καὶ	g2532
1		ἡ	g3588
2	a maid	παιδίσκη	g3814
3	saw	ἰδοῦσα	g1492
13	him	αὐτῶν	g846
5	again	πάλιν	g3825
6	and began	ἤρξατο	g756
7	to say	λέγειν	g3004
8		τοῖς	g3588
9	to them that stood by	παρεστηκόσιν,	g3936
10	This	ὅτι	g3754
11		Οὗτος	g3778
12	one of	ἐξ	g1537
13	him	αὐτῶν	g846
14	is	ἐστιν	g2076

Other Translations

King James Version (KJV)

And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.

American Standard Version (ASV)

And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the officers received him with blows of their hands.

Bible in Basic English (BBE)

And some put shame on him and, covering his face, gave him blows and said to him, Now say what is to come: and the captains took him and gave him blows with their hands.

Darby English Bible (DBY)

And some began to spit upon him, and cover up his face, and buffet him, and say to him, Prophesy; and the officers struck him with the palms of their hands.

World English Bible (WEB)

Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, "Prophesy!" The officers struck him with the palms of their hands.

Young's Literal Translation (YLT)

and certain began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say to him, `Prophesy;' and the officers were striking him with their palms.