Mark 14:49 Greek Word Analysis
| 16 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | away | ἀπήγαγον | g520 |
| 2 | | τὸν | g3588 |
| 3 | Jesus | Ἰησοῦν | g2424 |
| 4 | to | πρὸς | g4314 |
| 5 | | τὸν | g3588 |
| 12 | the chief priests | ἀρχιερεῖς | g749 |
| 16 | And | καὶ | g2532 |
| 8 | were assembled | συνέρχονται | g4905 |
| 9 | with him | αὐτῷ | g846 |
| 10 | all | πάντες | g3956 |
| 11 | | οἱ | g3588 |
| 12 | the chief priests | ἀρχιερεῖς | g749 |
| 16 | And | καὶ | g2532 |
| 14 | | οἱ | g3588 |
| 15 | the elders | πρεσβύτεροι | g4245 |
| 16 | And | καὶ | g2532 |
| 17 | | οἱ | g3588 |
| 18 | the scribes | γραμματεῖς | g1122 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
American Standard Version (ASV)
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but `this is done' that the scriptures might be fulfilled.
Bible in Basic English (BBE)
I was with you every day in the Temple teaching, and you did not take me; but this is done so that the Writings may come true.
Darby English Bible (DBY)
I was daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me; but [it is] that the scriptures may be fulfilled.
World English Bible (WEB)
I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled."
Young's Literal Translation (YLT)
daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me -- but that the Writings may be fulfilled.'