Mark 14:44 Greek Word Analysis
| 12 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | answered | ἀποκριθεὶς | g611 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 4 | and said | εἶπεν | g2036 |
| 5 | unto them | αὐτοῖς | g846 |
| 6 | as | Ὡς | g5613 |
| 7 | against | ἐπὶ | g1909 |
| 8 | a thief | λῃστὴν | g3027 |
| 9 | Are ye come out | ἐξήλθετε | g1831 |
| 10 | with | μετὰ | g3326 |
| 11 | swords | μαχαιρῶν | g3162 |
| 12 | And | καὶ | g2532 |
| 13 | with staves | ξύλων | g3586 |
| 14 | to take | συλλαβεῖν | g4815 |
| 15 | me | με | g3165 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
American Standard Version (ASV)
Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely.
Bible in Basic English (BBE)
Now he who had been false to him had given them a sign, saying, The one to whom I give a kiss, that is he; take him, and get him away safely.
Darby English Bible (DBY)
Now he that delivered him up had given them a sign between them, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; seize him, and lead [him] away safely.
World English Bible (WEB)
Now he who betrayed him had given them a sign, saying, "Whoever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely."
Young's Literal Translation (YLT)
and he who is delivering him up had given a token to them, saying, `Whomsoever I shall kiss, he it is, lay hold on him, and lead him away safely,'